Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzungsfehler

Einklappen
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hero
    Grid
    Administrator
    • 26.08.2017
    • 1890

    Sammelstrang Übersetzungsfehler

    Falls ihr Fehler in der Übersetzung oder eine englische Bezeichnung findet, meldet das bitte hier im Strang, dann kann ich das ändern.
    Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.
  • Hero
    Grid
    Administrator
    • 26.08.2017
    • 1890

    #2
    Zitat von FilmZeichner
    Es heisst doch "Alben" und nicht "Albums"? Zu finden unter Kanäle
    Genauso heißt es. Das habe ich geändert. Danke für den Hinweis. In der Übersetzung sind offenbar viele Felhler. Wenn du oder jemand anders solche findet, meldet sie mir bitte.
    Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

    Kommentar

    • Oromis
      Empty
      • 01.09.2017
      • 466

      #3
      Klickt man im Profil auf Abonnements/Abonnenten steht über dem Benutzerbild "Subscription"
      Meine Bilder/Blender-Hilfsmittel: https://www.blenderia.com
      Mein Add-on: https://www.blenderia.com/Artikel/20...Cutter-Add-on/

      Kommentar

      • Hero
        Grid
        Administrator
        • 26.08.2017
        • 1890

        #4
        Zitat von Oromis Beitrag anzeigen
        Klickt man im Profil auf Abonnements/Abonnenten steht über dem Benutzerbild "Subscription"
        Habe ich geändert. Danke für den Hinweis.
        Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

        Kommentar

        • beta-tester
          Empty
          • 01.09.2017
          • 27

          #5
          Online-Benutzer


          50 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 10, Gäste: 40.
          Mit 85 Benutzern waren am Heute um 16:57 die meisten Benutzer gleichzeitig online.
          das hört sich für meine ohren falsch an.
          Ich gebe nur negatives Feedback - ist nur konstruktive Kritik! Rechtschreibung und Grammatik - ohne mich!
          Add-On Autor von: MilkShape3D (.ms3d) importer/exporter, FuturePinball (.fpx) importer

          Kommentar

          • Hero
            Grid
            Administrator
            • 26.08.2017
            • 1890

            #6
            Oh ja, das tut weh. Das kann ich aber nicht ändern. Normalerweise steht da ein Datum, also "Mit 85 Benutzern waren am 01.01.1900 um 16:57 die meisten Benutzer gleichzeitig online." . Nun ist wohl gerade heute viel los. Das ist zu verschmerzen... ich hoffe sogar, den Fehler recht häufig zu sehen.
            Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

            Kommentar

            • beta-tester
              Empty
              • 01.09.2017
              • 27

              #7
              man könnte es ja vielleicht schon anpassen statt am Heute oder am Gestern
              nach "am heutigen Donnerstag" oder "am gestrigen Mittwoch", wenn das problem an dem "am" liegt.
              oder gar kein heute oder gestern benutzen sondern schlicht und einfach immer nur das datum benutzen - ohne zusätzlicher logik.
              Ich gebe nur negatives Feedback - ist nur konstruktive Kritik! Rechtschreibung und Grammatik - ohne mich!
              Add-On Autor von: MilkShape3D (.ms3d) importer/exporter, FuturePinball (.fpx) importer

              Kommentar

              • FilmZeichner
                Empty
                • 31.08.2017
                • 1112

                #8
                Da habe ich noch was entdeckt:
                Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte Ansicht

Name: screenshot_20170930_202159.jpg
Ansichten: 8
Größe: 135,8 KB
ID: 2966
                Mein aktuelles Filmprojekt Weihnachtswichtel

                Kommentar

                • Raphael
                  Empty
                  • 31.08.2017
                  • 246

                  #9
                  Ist zwar keine "Übersetzung", aber beim erstellen eines neuen Beitrags wäre "Beitragstitel eingeben" etwas schöner, als "Name eingeben".

                  Kommentar

                  • Hero
                    Grid
                    Administrator
                    • 26.08.2017
                    • 1890

                    #10
                    Zitat von FilmZeichner Beitrag anzeigen
                    Da habe ich noch was entdeckt:
                    Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte Ansicht

Name: screenshot_20170930_202159.jpg
Ansichten: 8
Größe: 135,8 KB
ID: 2966
                    Das kann ich nicht ändern; steh wohl so im Template. Trotzdem Danke für die Meldung!
                    Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

                    Kommentar

                    • Hero
                      Grid
                      Administrator
                      • 26.08.2017
                      • 1890

                      #11
                      Zitat von Raphael Beitrag anzeigen
                      Ist zwar keine "Übersetzung", aber beim erstellen eines neuen Beitrags wäre "Beitragstitel eingeben" etwas schöner, als "Name eingeben".
                      Ändere ich. Danke für die Meldung.
                      Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

                      Kommentar

                      • FilmZeichner
                        Empty
                        • 31.08.2017
                        • 1112

                        #12
                        Hier ist ein Tippfehler.

                        Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte Ansicht  Name: Tipfehler.jpg Ansichten: 1 Größe: 106,6 KB ID: 3702
                        Zuletzt geändert von FilmZeichner; 06.10.2017, 21:59.
                        Mein aktuelles Filmprojekt Weihnachtswichtel

                        Kommentar

                        • Badfreedom
                          Empty
                          • 28.09.2017
                          • 32

                          #13
                          Zitat von FilmZeichner Beitrag anzeigen
                          Hier ist ein Tipfehler.

                          Klicke auf die Grafik für eine vergrößerte Ansicht

Name: Tipfehler.jpg
Ansichten: 8
Größe: 106,6 KB
ID: 3702
                          RICHTIG: Es heißt Tippehler(doppelt p)

                          :P

                          Na Spaß. schluss mit dem Klugscheißern. Bin selber Online nicht besser unterwegs.

                          Kommentar

                          • Hero
                            Grid
                            Administrator
                            • 26.08.2017
                            • 1890

                            #14
                            Zitat von Badfreedom Beitrag anzeigen
                            Na Spaß. schluss mit dem Klugscheißern. Bin selber Online nicht besser unterwegs.
                            Eine Zeile, vier Fehler. Schluss groß, klugscheiße(r)n und online klein, klugscheiße(r)n ohne "r"! Sechs, setzen!
                            Aktueller Wettbewerb: Industrielle-Design-Ästhetik | Mein Blog: Downtown Blendpolis | Spenden: PayPal.

                            Kommentar

                            • FilmZeichner
                              Empty
                              • 31.08.2017
                              • 1112

                              #15
                              Zitat von Badfreedom Beitrag anzeigen
                              RICHTIG: Es heißt Tippehler(doppelt p)
                              Und was ist mit dem "f"?

                              Mein aktuelles Filmprojekt Weihnachtswichtel

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X